Connect with us

Botë

NY TIMES: TRUMP U BËRI FAVORE DIKTATORËVE TË CILËT I PËLQEJNË

Published

on

Peter Baker, korrespodenti kryesor i New York Times nga Shtëpia e Bardhë,   ka publikuar mbrëmë një artikull me ekstrakte nga libri më i ri i John Bolton-it “The Room Where it Happened”, në të cilin ish-këshilltari për siguri kombëtare i Presidentit Trump, shpalos detaje për karakterin dhe veprimet e presidentit të tanishëm të SHBA-ve. Ky libër kontraverz del në shitje më 23 Qershor, ndërsa administrata e Trump gjatë kësaj jave ka bërë dy kërkesa të parreshtura për ta ndaluar daljen në dritë të këtij botimi.
Në vazhdim po i publikojmë disa shkëputje nga artikulli në fjalë:

“ Në librin e tij të ri, John R. Bolton, ish këshilltari për Siguri Kombëtare të SHBA-ve, i përshkruan instancat kur presidenti Trump bënte përpjekje që të ndalojë hetimet kriminale. Ai poashtu kishte shkruar se lojalistët e presidentit i talleshin atij pas shpine.
John R. Bolton, ish-këshilltari për Siguri Kombëtare i presidentit të Shteteve të Bashkuara, në librin e tij të ri thotë se gjatë mocionit për shkarkim, Kongresi është dashur ta hetojë presidentin Trump jo vetëm për presion ndaj Ukrainës, por edhe për një mori instancash, kur është përpjekur që negociatat tregtare dhe hetimet kriminale t’i përdorë për t’i çuar përpara interesat e tij politike.
Z. Bolton i përshkruan disa episode kur presidenti amerikan ka shprehur dëshirë që t’i ndalë hetimet kriminale “për t’iu ofruar favore personale diktatorëve që atij i pëlqejnë”, duke theksuar rastet e firmave kryesore nga Kina dhe Turqia.
“Fushëveprimi dukej se obstruksioni i drejtësisë u bë mënyrë e jetës, të cilin ne nuk mund ta pranonim.”-shkruan z. Bolton, i cili thotë se këto brenga ia kishte shprehur edhe kryeprokurorit William P.Barr.
Z. Bolton poashtu ngriti edhe akuzën goditëse, duke e përshkruar se si z.Trump haptazi i ndërlidhi bisedimet e tarifave me Kinën për përfitimet e tij politike, duke kërkuar nga Presidenti Xi Jinping që Kina të blejë produkte bujqësore amerikane, për t’i ndihmuar atij që t’i fitojë shtetet fermere në zgjedhjet e sivjetme. Z. Trump, shkruan ai, “i bënte apel Xi-së që t’i ndihmojë për fitore”.
Z. Bolton kishte shkruar se z.Trump “e potencoi rëndësinë e fermerëve, dhe blerjes së sojës e grurit nga Kinezët, për rezultatin e zgjedhjeve”.
Libri “The Room Where It Happened” (“Dhoma ku ndodhi e tëra”), është siguruar nga New York Times para publikimit të saj të martën e ardhshme, dhe është shndërruar në një rruferpritës politik në kulm të fushatës zgjedhore, duke e arritur titullin e bestseller-it nr.1 në Amazon.com, ende pa u shfaqur në raftet e librarive.

Gjersa librat e tjerë të gazetarëve, asistentëve të rangut të ulët apo edhe të një zyrtari të lartë anonim e kanë shpalosur Shtëpinë e Bardhë të Trump-it, botimi i Boltonit është memoari i parë me rrëfim të plotë nga një zyrtar aq i lartë, i cili ka marrë pjesë në ngjarjet kryesore të politikës së jashtme, dhe i cili mban kredenciale të një konservatori të përjetshëm. Është një portretizim përçmues i presidentit të padijshëm edhe për faktet më bazike lidhur me botën, të ndijshëm ndaj flirtimeve nga liderët autoritarë që e manipulojnë, dhe i cili anon kah deklarimet e pavërteta, vjell vrer me gojë dhe merr vendime të shpejta, të cilat pastaj asistentët e tij përpiqen t’i menaxhojnë apo edhe t’i zmbrapsin.
Bolton shkruan se Z.Trump nuk dukej që e kishte të njohur se, për shembull, Britania është fuqi nukleare, apo pyeste nëse Finlanda është pjesë e Rusisë. Presidenti kurrë nuk u lodh që t’i sulmonte liderët aleatë dhe erdhi aq afër tërheqjes së SHBA-ve nga NATO si asnjëherë më herët. Ai tha se ”do të ishte “cool” që të bëhej invazion në Venecuelë”.
Në momente, z.Trump i imitonte liderët autoritarë, të cilët dukej se i admironte. “Këta njerëz duhet ekzekutuar” pat thënë z.Trump për gazetarët. “Ata janë horra!”.
Kur z. Xi e sqario arsyen pse po ndërtonte kampe përqëndrimi në Kinë, në libër thuhet se Z.Trump”u shpreh se Xi duhet ta shtyejë përpara ndërtimin e këtyre kampeve, për të cilin mendonte se është veprimi i duhur që duhet bërë. “

Në vazhdën e këtyre sjelljeve, edhe këshilltarët më të lartë, të cilët e vendosin veten në kategorinë e lojalistëve të përbetuar, e përqeshnin z.Trump pas shpine. Sipas librit, më 2018, gjatë takimit të presidentit me liderin e Koresë veriore, Sekretari i Shtetit, Mike Pompeo i kishte përcjellur z.Bolton një shkresë me të cilën e nënçmonte presidentin, ku shkruante “Sa shumë po baglon”. Bolton shkruan se një muaj më vonë, Pompeo e kishte braktisur diplomacinë presidenciale për Korenë e Veriut, due deklaruar se ”ka zero gjasë për një sukses”.
State Departamenti nuk dha komente, mirëpo z.Trump e ktheu goditjen në Twitter, menjëherë pas mesnate. “ Libri tendencioz nga i luajturi John Bolton, është i sajuar me mashtrime dhe storie të rrejshme,” shkruajti sot në mëngjes, duke shtuar “ Një i marrë i pakënaqur, i cili vetëm donte të shkonte në luftë. Kurrë s’kishte lidhje, e tëhuajta dhe hodha me kënaqësi. Çfarë torrolaku!”.

Z. Bolton mendon se flirtimi diplomatik i z,Trump me tipat sikurse janë lideri i Koresë Veriore, Kim Jong-Un, dhe presidenti i Rusisë Vladimir Putin, ishin me këshilla të këqija e bile edhe të marra, duke e shpenzuar funksionin e tij në tentimet për t’i parandaluar marrëveshjet e këqija të presidentit.

Z.Bolton është një figurë e komplikuar dhe kontraverze. Si zyrtar i presidentëve Reagan, Bush, dhe si ambasador i George W. Bush në OKB, z.Bolton, ishte njëri ndër avokatët më të zëshëm i vijës së fortë në politikën e jashtme, një përkrahës i luftës në Irak i cili e ka favorizuar një intervenim të mundshëm ushtarak në vendet e çoroditura sikurse janë Irani apo Korea e Veriut.
Bolton dha dorëheqje gjatë shtatorit të kaluar, ndërsa Trump thotë se e kishte shkarkuar, pas mosmarrëveshjeve në lidhje me iranin, Korenë Veriore, Ukrainën dhe për “marrëveshjen e paqes me Talibanët në Afganistan”.

Artikullin e plotë mund ta gjeni në faqen e NYT https://www.nytimes.com/2020/06/17/us/politics/bolton-book-trump-impeached.html?action=click&module=Top%20Stories&pgtype=Homepage

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Botë

Trump konfirmon bllokimin e porteve iraniane

Published

on

Presidenti amerikan, Donald Trump ka konfirmuar se Shtetet e Bashkuara do të krijojnë një bllokadë që ua pamundëson anijeve hyrjen dhe daljen prej porteve iraniane.

Sipas tij, bllokada do të funksionalizohet më 13 prill, në orën 10:00, sipas kohës lindore.

Duke e bërë të ditur lajmin për bllokadë, Komanda Qendrore e SHBA-së, e cila është përgjegjëse për të gjitha forcat ushtarake amerikane në Lindje të Mesme, ka thënë se bllokada do të vlejë ndaj anijeve të të gjitha shteteve “pa asnjë dallim”, dhe kështu ato nuk do të mund të hyjnë dhe as të dalin prej porteve iraniane dhe brigjeve detare në “Gjirin Arab” – të njohur edhe si Gjiri Persik – si dhe Gjirin e Omanit.

Komanda Qendrore nuk ka dhënë më shumë hollësi për bllokadën, përfshirë të dhënat se sa anije amerikane do të angazhohen në këtë drejtim, por vetëm që do të vlejë për anijet që synojnë të hyjnë dhe dalin nga Irani.

Prej nisjes së konfliktit mes Shteteve të Bashkuara dhe Izraelit, në njërën anë, dhe Iranit, në anën tjetër, Teherani e ka bllokuar gjithë trafikun detar në Ngushticën e Hormuzit, duke ndikuar në rritje të mprehtë të çmimeve të energjisë.

Irani ka bërë të ditur edhe se do të nisë të vendosë taksë për anijet që synojnë të kalojnë nëpër atë ngushticë jetike për furnizimet globale me naftë.

Njoftimi prej SHBA-së ka ardhur pas dështimit të bisedimeve me palën iraniane për t’i dhënë fund luftës së nisur më 28 shkurt.

Nënpresidenti amerikan, JD Vance e ka udhëhequr delegacionin amerikan në negociatat që kanë zgjatur mbi 21 orë në Islamabad të Pakistanit.

“Lajmi i keq është që nuk kemi arritur një marrëveshje. Mendoj që është lajm më i keq për Iranin sesa që është lajm i keq për SHBA-në”, ka thënë ai shkurt për mediat pas përfundimit të takimit.

Ambiciet bërthamore të Iranit besohet t’i kenë dominuar bisedimet, ndonëse Vance ka thënë se në agjendë kanë qenë edhe çështje tjera madhore, përfshirë ngrirjen e aseteve dhe tensionet më të gjera në Lindje të Mesme.

| Radio Evropa e Lirë

Continue Reading

Botë

Anijet nisin të lundrojnë përmes Ngushticës së Hormuzit

Published

on

Armëpushimi i brishtë si duket po respektohet disa orë pasi Shtetet e Bashkuara dhe Irani u pajtuan për të, teksa anijet po lëvizin përmes Ngushticës së Hormuzit dhe bombardimet janë ndalur për herë të parë në më shumë se një muaj.

Udhëheqësit nga e mbarë bota – përfshirë edhe tregjet financiare dhe të energjisë – më 8 prill mirëpritën armëpushimin, teksa shpresojnë se ai do të çojë në një zgjidhje diplomatike për t’i dhënë fund luftës, ndonëse ka pasur disa raportime për sulme ajrore të kryera nga Izraeli dhe Irani.

“Presidenti i Shteteve të Bashkuara më ka thënë mua, dhe i ka thënë të gjithë ekipit negociator – sekretarit të Shtetit, Marco Rubion, dhe të dërguarit të posaçëm, Steve Witkoff – ‘Shkoni dhe punoni me mirëbesim për të arritur një marrëveshje’”, tha nënpresidenti amerikan, JD Vance, gjatë pjesëmarrjes në një ngjarje në Budapest.

“Ai nuk ka durim. Është i paduruar për të bërë përparim. Na ka thënë të negociojmë me mirëbesim dhe mendoj se nëse ata negociojnë me mirëbesim, do të jemi në gjendje të gjejmë një marrëveshje. Por, kjo është një ‘nëse’ e madhe dhe, në fund varet nga iranianët se si do të negociojnë. Shpresoj që të marrin vendimin e duhur”, shtoi Vance.

Uashingtoni dhe Teherani u pajtuan më 7 prill për një armëpushim dyjavor, të ndërmjetësuar nga Pakistani, duke u tërhequr nga përshkallëzimi për t’u dhënë kohë dy palëve të negociojnë një marrëveshje paqeje.

“SHBA-ja do të punojë ngushtë me Iranin, për të cilin kemi përcaktuar se ka kaluar në atë që do të jetë një ndryshim shumë produktiv i regjimit”, tha Trump në rrjetet sociale më 8 prill.

Islamabadi do të ndërmjetësojë negociatat e drejtpërdrejta mes dy vendeve më 10 prill.

Trump, që më 7 prill shkroi se “një civilizim i tërë do të vdesë sonte” nëse Irani nuk arrin një marrëveshje, shkroi në rrjetet sociale se ka pranuar një propozim 10-pikësh nga Teherani dhe se ai beson se “është një bazë mbi të cilën mund të punohet për të negociuar”.

Iranianët janë shprehur të lehtësuar, por njëkohësisht të shqetësuar pasi SHBA-ja dhe Irani njoftuan për marrëveshjen, që parasheh ndaljen e armiqësive për dy javë. Pas më shumë se pesë javë sulme ajrore, disa iranianë thonë se presin ditë të vështira përpara, me infrastrukturë të shkatërruar, por gjithashtu duan që Qeveria e tyre të rivendosë të drejtat themelore dhe të lirojë të burgosurit politikë.

“Jam i lumtur që ka një armëpushim, por nuk do të qetësohem derisa të ketë paqe të qëndrueshme”, tha një burrë nga brenda Iranit në një mesazh dërguar Radios Farda të Radios Evropa e Lirë.

“E di se na presin ditë të vështira. Infrastruktura është shkatërruar dhe autoritetet me gjasë do të bëhen më të dhunshme, por ne duhet të qëndrojmë të bashkuar dhe të distancohemi nga nxitësit e luftës”.

Trump nuk dha detaje për propozimin iranian, por shtoi se marrëveshja varet nga fakti nëse Teherani lejon kalim të papenguar të anijeve në Ngushticën e Hormuzit, një rrugë kyç detare përmes së cilës kalon rreth 20 për qind e naftës dhe gazit në botë.

Sipas të dhënave nga monitoruesi detar MarineTraffic, deri në mesditë dy anije kaluan përmes kësaj rruge ujore.

“Shenjat e para të aktivitetit të anijeve po shfaqen në Ngushticën e Hormuzit pas njoftimit për armëpushim, që përfshin një rihapje të përkohshme të kësaj rruge strategjike për të mundësuar negociatat”, thuhet në një postim të këtij monitoruesi në X, duke theksuar se një anije transportuese me pronësi greke dhe një anije me flamur liberian kanë kaluar tashmë përmes ngushticës.

Ministri i Jashtëm iranian, Abbas Araqchi, konfirmoi përmes një postimi në X se nëse sulmet kundër Iranit ndalohen, forcat e armatosura iraniane “do të ndalin” sulmet hakmarrëse ndaj caqeve në mbarë Lindjen e Mesme.

“Gjatë dy javëve, do të jetë i mundur kalimi i sigurt përmes Ngushticës së Hormuzit përmes koordinimit me forcat e armatosura të Iranit dhe duke pasur parasysh kufizimet teknike”, shkroi ai.

Izraeli tha se e mbështet vendimin e presidentit Trump për të ndalur sulmet ndaj Iran për dy javë, me kusht që të rihapet menjëherë Ngushtica e Hormuzit dhe të ndalen sulmet ndaj SHBA-së, Izraelit dhe vendeve të tjera në rajon.

Por, deklarata, e publikuar nga zyra e kryeministrit izraelit, Benjamin Netanyahu, tha se armëpushimi nuk përfshin Libanin, gjë që bie ndesh me një deklaratë të mëhershme të kryeministrit të Pakistan, Shehbaz Sharif.

Agjencia shtetërore e lajmeve e Libanit, raportoi për sulme të reja izraelite në jug të vendit, përfshirë granatime dhe një sulm ajror në mëngjes ndaj një ndërtese pranë një spitali, ku u vranë katër persona.

Për më tepër, ushtria izraelite lëshoi paralajmërime urgjente për banorët, duke thënë se planifikonte të sulmonte në jug të Libanit.

Ndërkohë, shtetet e Gjirit, Kuvajti dhe Emiratet e Bashkuara Arabe raportuan për sulme të reja në territorin e tyre.

| Radio Evropa e Lirë

Continue Reading

Botë

SHBA-ja dhe Irani bëjnë marrëveshje për armëpushim dyjavor

Published

on

Presidenti amerikan, Donald Trump, tha se SHBA-ja ka pranuar një armëpushim dyjavor me Iranin, të ndërmjetësuar nga Pakistani, për t’u dhënë kohë palëve që të negociojnë një marrëveshje paqeje.

Trump, i cili më 7 prill paralajmëroi se “një qytetërim i tërë do të vdesë sonte” nëse Irani nuk bën marrëveshje, tha se ka marrë nga Teherani një propozim me 10 pika dhe se e konsideron atë një bazë të mirë për negociata.

Agjencia e lajmeve Tasnim, e afërt me forcat e Gardës Revolucionare Islamike të Iranit (IRGC), konfirmoi se është “vendosur” një armëpushim midis dy palëve, “me kushte të caktuara”.

Ajo nuk dha detaje shtesë, duke thënë se ato do të shpallen së shpejti.

Trump, gjithashtu, nuk dha detaje për propozimin iranian, por tha se marrëveshja varet nga lejimi i lëvizjes së lirë të anijeve në Ngushticën e Hormuzit – një rrugë shumë e rëndësishme për transportin e naftës dhe gazit.

“… pas kërkesës së tyre që unë t’i ndalja sulmet shkatërruese që ishin planifikuar për sonte ndaj Iranit, dhe me kusht që Republika Islamike e Iranit të pajtohet për hapjen E PLOTË, TË MENJËHERSHME dhe TË SIGURT të Ngushticës së Hormuzit, unë pranoj t’i pezulloj bombardimet dhe sulmet ndaj Iranit për një periudhë dyjavore”, shkroi Trump në rrjetet sociale.

Analistët e përshkruajnë këtë kusht si çelës të marrëveshjes, duke shtuar se stabiliteti i armëpushimit do të varet nga Teherani.

“Tani të gjithë sytë janë tek Irani, pasi presidenti e ka kushtëzuar armëpushimin me hapjen e Ngushticës nga ana e Iranit”, thotë për Radion Evropa e Lirë Alex Plitsas, bashkëpunëtor i lartë në Këshillin Atlantik dhe ish-zyrtar i Pentagonit.

Izraeli tha se e mbështet vendimin e Trumpit për t’i pezulluar sulmet kundër Iranit, por shtoi se “armëpushimi dyjavor nuk e përfshin Libanin”.

Anne Dreazen, nënkryetare e Qendrës për një Lindje të Mesme të Re pranë Komitetit Hebre Amerikan, thotë për Radion Evropa e Lirë se, ndonëse armëpushimi përfaqëson një “ulje taktike të tensioneve”, kushtet detare mbeten shumë të brishta.

Ajo thotë se, për shkak se kalimi vazhdon të koordinohet përmes ushtrisë iraniane, marrëveshja përfaqëson një “regjim të kontrolluar dhe të kushtëzuar të qasjes”, dhe jo një rikthim të vërtetë te normat ndërkombëtare.

“Në terma praktikë, Irani po ruan aftësinë për të rregulluar, kufizuar apo politizuar trafikun detar, duke e përdorur Ngushticën si mjet presioni, në vend që të rikthejë parimin e lundrimit të lirë”, thotë Dreazen.

Sipas saj, barra bie mbi Teheranin për të dëshmuar se është i gatshëm të “ndryshojë kurs”.

“Arsyeja për ta bërë këtë është se ne tashmë i kemi përmbushur dhe tejkaluar të gjitha objektivat ushtarake dhe jemi shumë larg një marrëveshjeje përfundimtare në lidhje me PAQEN afatgjate me Iranin dhe PAQEN në Lindjen e Mesme”, shtoi Trump.

Ministri i Jashtëm iranian, Abbas Araqchi, shkroi në X se nëse sulmet kundër Iranit ndalen, forcat e armatosura iraniane do t’i ndërpresin sulmet e tyre kundër objektivave në të gjithë Lindjen e Mesme.

“Për një periudhë prej dy javësh, kalimi i sigurt nëpër Ngushticën e Hormuzit do të jetë i mundur nëpërmjet koordinimit me Forcat e Armatosura të Iranit dhe duke marrë në konsideratë kufizimet teknike”, tha ai.

Ky zhvillim pason paralajmërimet e Trumpit se Shtetet e Bashkuara do t’i sulmojnë termocentralet dhe urat e Iranit – deklarata që zyrtarët iranianë i përshkruan si kërcënime për ‘krime lufte’, edhe pse disa ekspertë të së drejtës ndërkombëtare i kontestuan këto vlerësime.

Ai vjen gjithashtu vetëm disa orë pasi sulmet ajrore të SHBA-së dhe Izraelit goditën vende të shumta në të gjithë Iranin, duke përfshirë infrastrukturën dhe ishullin strategjik, Harg.

Zyrtarë të lartë të administratës së Trumpit e cilësuan marrëveshjen si “një fitore”, ndërsa Jason Brodsky, drejtor i politikave në organizatën Të Bashkuar kundër Iranit, e përshkruan atë si “një pauzë taktike” nga ana e Shteteve të Bashkuara për të parë nëse Irani do t’i përmbahet marrëveshjes.

“Mendoj se presidenti Trump e ka ende opsionin e përshkallëzimit. Planet për sulm janë përgatitur. Kërcënimi i besueshëm ushtarak mbetet”, thotë ai për Radion Evropa e Lirë.

Paraprakisht kishte shqetësime globale për deklaratat e Trumpit për shkatërrimin e civilizimit iranian.

Papa Leoni, amerikan, e konsideroi këtë “vërtet të papranueshme”, ndërsa të tjerë paralajmëruan kundër sulmeve ndaj infrastrukturës civile.

Derisa konflikti, që filloi me sulmet ajrore amerikane dhe izraelite ndaj Iranit më 28 shkurt, vazhdonte, kishte pak shenja që palët ishin gati për kompromis, dhe propozimet e Uashingtonit dhe Teheranit rrallë përputheshin.

| Radio Evropa e Lirë

Continue Reading

Trending